Добро пожаловать в мой блог!

Russian to English creative translator Canada

Дорогие будущие читатели! Рада представить вашему вниманию мой новый персональный блог. Если вы коллега-переводчик, клиент или преподаватель, если вы интересуетесь русским или английским языком и даже если вы просто хотите узнать, как живет переводчик-фрилансер и с какими трудностями ему приходится сталкиваться, то здесь вы наверняка найдете что-то интересное и полезное для себя.

В блоге можно будет найти материалы по следующим темам.

● Работа переводчика-фрилансера:
– как начать карьеру;
– как достичь успеха;
– возможности профессионального роста;
– гостевые записи в переводе — принципиально новая концепция для блогов переводчиков: я буду публиковать у себя в блоге записи некоторых российских коллег в моем переводе, то есть это будут гостевые записи в моей обработке.

● Проблемы перевода с русского на английский:
– сравнение русской и английской грамматики;
– типичные ошибки при переводе с русского на английский;
– способы решения проблем, возникающих при переводе.

● Русская культура и литература:
– рецензии на мои любимые книги, концерты и т. п.;
– заметки о моих путешествиях по России;
– взгляд иностранца на русскую культуру.

● Знакомство с канадской культурой и традициями — для тех, кто хочет узнать больше о моей стране.

У нас в Канаде выдалась очень холодная зима. В такие дни я особенно рада тому, что работаю дома, и мне не надо выходить на улицу!

One comment on “Добро пожаловать в мой блог!

  1. Александра

    Очень интересно. С нетерпением жду новых записей!

Leave a reply